Il Castello Scaligero di Torri del Benaco

HOME IL CASTELLO SCALIGERO IL MUSEO DEL CASTELLO TORRI DEL BENACO INFO INDEX

Bienvenue sur le site dédié au château Scaliger de Torri del Benaco

Il Castello Scaligero di Torri del Benaco

Le Château Scaligero de Torri del Benaco

Le château actuel de Torri fut construit en 1383, selon l’ordre de Antonio della Scala, sur les ruines d’un bâtiment existant du 10ième siècle, duquel  il  ne reste que la tour ouest.

En 1760 le deuxième enceinte était abattu pour  faire espace  pour la serre des citrons.  Le déclin du  château fút  terminé en  1980, quand  la Commune de Torri  entama le  chemin pour  une restauration  radicale, en donnant  sa confiance à l’architecte Rudi Arrigo.

Le origini di Torri del Benaco

Le Musée du Château Scaliger

La sala dei Calafati

1. La Salle des constructeurs des bateaux

Dans cette section on montre les activités des constructes de bateaux, des artisans qui s’occupent de la construction et de la réparation des bateaux de pêche.

Sala dell'Olio di Oliva 2. La Salle des olives

Cette salle montre la culture des olives, l’activité principale campagnarde du Haut Lac. Particulièrement intéressants sont’ les instruments exposés, entre autres une luge pour le transport et une petite presse pour úsage menager.
La sala dell'Olio di Oliva

3. la Presse à Huile

Dans cette section à l’extérieur se trouve la reconstruction d’une presse à huile avec des parties d’origine romaine.

La sala della pesca

4. La Salle de pêche

C’est le première et la seule salle de musée en Italie destinée à la pêche dans les eaux intérieures. Avec une collection rare de filets antiques, une «gondole plate» typique du Lac de Garde et une collection presque complète des filets et des instruments comme les pêcheurs de notre Lac les utilisent.

La serra dei limoni

5. La Serre

Située au flanc sud du château se trouve une des dernières serres pour des citrons, encore en exploitation près du Lac de Garde, qui date depuis l’année 1760.

Il Panorama dai camminamenti

6. Les Tours

Du haut des remparts il est possible d’admirer le panorama magnifique du petit port et le centre de Torri, ainsi qu’une grande partie du Lac, depuis Sirmione jusqu’au Limone.

 

La sala degli Antichi Originari

7. La Salle des Originaux Antiques

Dans cette salle nous montrons des documents illustrant l’histoire et l’activité de la Coopération des Pêcheurs et des Originaux Antiques de Torri et de Garde; fondée en 1452, elle est encore toujours en activité. Les filets exposés servaient à la pêche des sardines.

La sala del Plastico

8. La Salle de la Maquette

La maquette représente le village de Torri comme il était jusqu'au dèbut du 20ième siècle. Les deux grandes cartes topographiques de l’époque vénétienne donnent une impression claire et en détails du territoire de Torri à la fin du18ième siècle.

La sala delle Incisioni Rupestri 9. La Salle des incisions sur des rochers

Cette section montre – à l’aide des cartes, des photos et des modèles en plâtre – le phénomène intéressant des incisions sur les rochers du Lac de Garde, comme ils sont nombreux dans la Commune de Torri, même celles datant de l’époque préhistorique.

L’exposition

Castello Scaligero di Torri del Benaco - Museo del Castello Scaligero - Viale F.lli Lavanda, 2 - tel/fax.045.6296111
Comune di Torri del Benaco sul Lago di Garda - Verona -
www.museodelcastelloditorridelbenaco.it  info@museodelcastelloditorridelbenaco.it

www.torriweb.com